Das Bündnis für Migration und Integration, ein gemeinsames Projekt der Stadt Amberg und des Landkreises Amberg-Sulzbach, nimmt seine Aufgabe als Brückenbauer in der Gesellschaft ernst. Bei der jüngsten Vollversammlung im Landratsamt lobte der stellvertretende Landrat Franz Mädler das Engagement der Beteiligten. „Die Integrationsarbeit ist eine Herkulesaufgabe, gerade in den aktuell schwierigen Zeiten. Es gibt hier auch noch einiges zu tun – und Sie sind der Herzschlag“, betonte Mädler.
Kulturdolmetscher: Mehr als Sprachmittler
Seit 2012 setzt das Bündnis auf den Austausch zwischen Stadt und Landkreis, wobei die jährlichen Vollversammlungen den Rahmen für Präsentationen und Diskussionen über bisherige Erfolge und künftige Herausforderungen bilden. Claudia Mai, Leiterin der vhs Amberg-Sulzbach und Geschäftsführerin des Bündnisses, hebt die Arbeit der fünf Arbeitskreise hervor, die durch ihre Projekte und Veranstaltungen wesentlich zur Integration beitragen.
Ein Highlight der Vollversammlung war die Vorstellung der Kulturdolmetscher durch Astrid Knab vom Malteser Hilfsdienst. Kulturdolmetscher sind Menschen mit Migrationshintergrund, die nicht nur sprachlich, sondern auch kulturell vermitteln können. „Für ein gutes Zusammenleben in einer pluralen Gesellschaft brauche es nicht nur Sprach-, sondern auch Kulturmittler, es brauche Menschen, die als Brückenbauer zwischen Menschen unterschiedlicher kultureller Prägungen wirken“, so Knab.
Diese Kulturdolmetscher unterstützen Neuzugewanderte in verschiedenen Lebenslagen, von der Arbeitssuche bis hin zur Mülltrennung, und übernehmen damit eine Schlüsselrolle in der praktischen Integration.
Neue Ausbildungsrunde für Kulturdolmetscher
Das Erfolgsmodell der Kulturdolmetscher wird weiter ausgebaut. Im Mai des kommenden Jahres startet ein neuer Ausbildungskurs. Über vier Wochenenden hinweg werden Themen wie Kultur, Werte, Normen, aber auch Flucht, Asyl, Gesundheit, Migration und Bildung behandelt. Abschließend erhalten die Teilnehmenden ein Zertifikat, das ihre Qualifikation als Kulturdolmetscher bescheinigt.
Interessenten für diese Ausbildung können sich an Bettina Hahn vom Evangelischen Bildungswerk Oberpfalz wenden. Diese Kurse sind speziell darauf ausgerichtet, Menschen mit Migrationshintergrund zu befähigen, als Bindeglied in der Gesellschaft zu fungieren.
Franz Badura, der 3. Bürgermeister der Stadt Amberg, sieht in den Kulturdolmetschern ein „fantastisches Projekt“. Er betont, dass dies gelebte, praktische Integration sei, die zeigt, wie durch gemeinsames Engagement eine inklusive Gesellschaft gestaltet werden kann.